Combine the sliced cucumber, diced tomatoes, and thinly sliced red onion in a large bowl. Sprinkle with fresh herbs if using, then drizzle with olive oil and red wine vinegar. Season generously with salt and black pepper, tossing thoroughly to coat the vegetables evenly. Chill in the refrigerator for a minimum of 20 minutes before serving to allow flavors to meld.