In a mixing bowl, thoroughly whisk together the flour, cornstarch, salt, and baking powder. Crack in the egg, then stir in the sugar, milk, water, and vanilla extract. Blend until the batter is smooth and cohesive. Finally, whisk in the melted butter to complete the mixture.